-
1 заправочные материалы
заправочные материалы
Порошкообразная сыпучая смесь из огнеуп. материалов, использ. для заправки футеровки (восстановления изнош. и поврежд. участков) плавильной печи.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заправочные материалы
-
2 заправочные материалы
заправні матеріали [матеріяли], підправні матеріали [матеріяли] -
3 (заправочные) материалы на литейном дворе
Automation: casthouse materialsУниверсальный русско-английский словарь > (заправочные) материалы на литейном дворе
-
4 заправочные материалы на литейном дворе
Makarov: casthouse materialsУниверсальный русско-английский словарь > заправочные материалы на литейном дворе
-
5 материалы
матеріали, матеріяли•- материалы с сильными магнитными свойствами - материалы со слабыми магнитными свойствами - абразивные материалы - армированные материалы - армирующие материалы - беспористые материалы - взрывчатые материалы - гетерофазные материалы - естественные материалы - железорудные материалы - железосодержащие материалы - заправочные материалы - импрегнированные материалы - испаряющиеся материалы - карбидокремниевые материалы - компактные материалы - консолидированные материалы - крепежные материалы - кристаллические материалы - магнитно-жёсткие материалы - магнитно-мягкие материалы - магнитно-твердые материалы - магнитные материалы - наплавочные материалы - натуральные материалы - непористые материалы - пиленые стеновые материалы - пилёные стеновые материалы - полупроводниковые материалы - пористые материалы - пропитанные материалы - радиационностойкие материалы - радиоактивные материалы - резистивные материалы - самосмазывающиеся материалы - сильно намагничивающиеся материалы - слабо намагничивающиеся материалы - слоистые материалы - сыпучие материалы - сырые материалы - теплоизоляционные материалы - транспирационные материалы - ферримагнитные материалы - ферромагнитные материалы - шихтовые материалы - электроизоляционные материалы - электроконтактные материалы -
6 материалы на литейном дворе
Automation: (заправочные) casthouse materialsУниверсальный русско-английский словарь > материалы на литейном дворе
-
7 fettling materials
заправочные материалы
Порошкообразная сыпучая смесь из огнеуп. материалов, использ. для заправки футеровки (восстановления изнош. и поврежд. участков) плавильной печи.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fettling materials
-
8 casthouse materials
материалы на литейном дворе, заправочные материалы на литейном двореEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > casthouse materials
-
9 casthouse materials
1) Автоматика: (заправочные) материалы на литейном дворе2) Макаров: заправочные материалы на литейном дворе -
10 неформованные огнеупоры
неформованные огнеупоры
Огнеупоры, изготовленные без определенных форм и размеров в виде кусковых, порошковых и волокнистых материалов, а также паст и суспензий. К ним относят: металлургические заправочные порошки, заполнители и мелкозернистые компоненты для огнеупорных бетонов, огнеупорные цементы, бетонные смеси и готовые к применению массы, мертели, материалы для покрытий (в том числе торкрет-массы), некоторые виды волокнистых огнеупоров. Неформованные огнеупоры могут быть сухими, полусухими, пластичными и жидкотекучими. Неформованные огнеупоры применяют для выполнения и ремонта футеровок сталеразливных ковшей (набивные и наливные кремнеземистые, высокоглиноземистые и магнезиальные массы); конвертеров (торкрет-массы), нагревательных и обжигных печей (шамотные и высокоглиноземистые массы), индукционных печей (корундовые и периклазные массы), коксовых печей (обмазки), подин мартеновских и электродуговых печей (заправочные порошки) и т. д.
Неформованные огнеупоры применяют для рабочего слоя футеровки промежуточных и сталеразливных ковшей, торкретированных стен и сводов мартеновских печей, в набивных частях футеровки вакууматоров, печей ЦМ и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неформованные огнеупоры
-
11 non-shaped refractories
неформованные огнеупоры
Огнеупоры, изготовленные без определенных форм и размеров в виде кусковых, порошковых и волокнистых материалов, а также паст и суспензий. К ним относят: металлургические заправочные порошки, заполнители и мелкозернистые компоненты для огнеупорных бетонов, огнеупорные цементы, бетонные смеси и готовые к применению массы, мертели, материалы для покрытий (в том числе торкрет-массы), некоторые виды волокнистых огнеупоров. Неформованные огнеупоры могут быть сухими, полусухими, пластичными и жидкотекучими. Неформованные огнеупоры применяют для выполнения и ремонта футеровок сталеразливных ковшей (набивные и наливные кремнеземистые, высокоглиноземистые и магнезиальные массы); конвертеров (торкрет-массы), нагревательных и обжигных печей (шамотные и высокоглиноземистые массы), индукционных печей (корундовые и периклазные массы), коксовых печей (обмазки), подин мартеновских и электродуговых печей (заправочные порошки) и т. д.
Неформованные огнеупоры применяют для рабочего слоя футеровки промежуточных и сталеразливных ковшей, торкретированных стен и сводов мартеновских печей, в набивных частях футеровки вакууматоров, печей ЦМ и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-shaped refractories
-
12 оборудование
оборудование и материалы, дополнительные — extra equipment and materialsоборудование контрольно-измерительное — test equipment, test and measuring equipmentоборудование контрольно-проверочное — test equipment, checkout equipment▪ Checkout equipment: electric, electronic, mechanical, or other equipment, either automatic, manual, or any combination thereof, which is required to perform the checkout function.оборудование радиоэлектронное — electronic(s) equipment, electronicsоборудование радиоэлектронное самолета — avionics (e.g., fighter avionics)оборудование технологическое (станки, оборудование цехов) — industrial production equipmentоборудование технологическое (для обслуживания и ремонта электро-, радио- и др. оборуд.) — maintenance equipment, repair equipment (e.g., maintenance cable, etc.)оборудование технологическое (для обслуживания ракет, самолетов, напр. заправочные и транспортные тележки и т. д.) — servicing equipment▪ Enter the initials and number of the carrier equipment used to move materielоборудование энергетическое — power-generating facilities, power-generating equipmentраспаковывать оборудование — to uncrate equipment, to unpack equipmentустанавливать (развертывать) оборудование — to set up equipmentПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > оборудование
См. также в других словарях:
заправочные материалы — Порошкообразная сыпучая смесь из огнеуп. материалов, использ. для заправки футеровки (восстановления изнош. и поврежд. участков) плавильной печи. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN fettling materials … Справочник технического переводчика
заправочные материалы — [fettling materials] порошкообразная сыпучая смесь из огнеупорных материалов, используемая для заправки футеровки (восстановления изнош. и поврежд. участков) плавильной печи; Смотри также: Материалы шихтовые материалы формовочные материалы… … Энциклопедический словарь по металлургии
Материалы — [materials] (Смотри также Сплавы): Абразивные материалы используется в виде зерен, скрепленных связкой в различные по форме и назначению абразивные инструменты, или нанесенные на гибкую основу (ткань, бумагу и др.) в виде шлифовальной бумаги, а… … Энциклопедический словарь по металлургии
шихтовые материалы — [charge (burden) materials] компоненты шихты, подлежащей переработке в металлургическом агрегате. К ним относятся руды, рудные концентраты и агломераты, металлический лом, оборотные шлаки, пыль из уловительных устройств, флюсы и топливо (например … Энциклопедический словарь по металлургии
формовочные материалы — [moulding materials] природные и искусственные материалы, применяемые для формовочных и стержневых смесей, противопригарных красок и разделительных покрытий. Формовочные материалы подразделяют на: исходные материалы, формовочные и стержневые… … Энциклопедический словарь по металлургии
углеродные композиционные материалы — [carbon base composites] армированые углеродными волокнами изотропные графиты (АГ); особый класс керамических КМ. По химическому составу АГ технически чистый (доля неорганических примесей s 1 %), чистый (доля примесей s 0,1 %) или особочис тый… … Энциклопедический словарь по металлургии
углеродные материалы — [carbon base materials] материалы разного назначения на основе природного или искусственного графита. Технология углеродных материалов включает процессы термической обработки. Конструкционные графиты и электроды, как правило, обжигают при 900… … Энциклопедический словарь по металлургии
теплоизоляционные материалы — [heat insulation materials] материалы с низкой теплопроводностью, применяющиеся для тепловой изоляции в печах и других тепловых агрегатах. К ним прежде всего относят так называем легковесные огнеупоры общей пористостью > 45 % при γ = 0,15 1,5… … Энциклопедический словарь по металлургии
спеченные материалы — [sintered materials] металлические изделия (полуфабрикаты), полученные методом порошковой металлургии (Смотри Порошковые материалы); Смотри также: Материалы шихтовые материалы формовочные материалы … Энциклопедический словарь по металлургии
смазочные материалы — [lubricants] вещества, обладающие смазочным действием. Применяются для смазки трущихся деталей машин и приборов, а также при обработке металлов давлением. В качестве смазочных материалов используют жидкие, преимуществ нефтянянные, масла,… … Энциклопедический словарь по металлургии
слоистые материалы — [laminated (layered) materials] композиционные материалы, у которых входящие в композицию элементы выполнены в виде слоев. Слои элементы (из металла, стеклопластика и т.д.) для слоистых материалов могут изготовляться отдельно (в форме плит,… … Энциклопедический словарь по металлургии